LA TEORIA DE LOS STAKEHOLDERS
Focus: Empresa
Fecha: 21/03/2000
Hay palabras de imposible traducción. "Stakeholder" es una
de ellas. Si la tradujéramos literalmente nos referiríamos a
"los que sostienen la acción", que no es lo mismo que "los que
la poseen".
Sin embargo, en la actual confusión terminológica, se tiende a
identificar al "stakeholder" con el accionista.
Conviene recordar aquí que las bases de la moderna
concepción del management han echado por el suelo la idea
de que la empresa tiene como único objetivo obtener el
máximo beneficio.
Y no es que la ética haya permeado los valores de la sociedad
actual, sino que la evidencia empírica ha demostrado que el
rendimiento acumulado exige otro acercamiento a la realidad.
La empresa tiene que satisfacer las necesidades de cuatro
colectivos, que operan en planos distintos, aunque en
ocasiones puedan solaparse.
El primero y más importante es el cliente, el mercado, los que
pagan libremente por nuestra prestación. El segundo son los
empleados, que hacen suyo el proyecto empresarial y lo
trasladan al mercado. El tercero es la sociedad, que en su
conjunto da cobertura a lo anterior. El cuarto son los
accionistas, que obtienen beneficios y plusvalías en la médida
en que la tríada que les precede haya cumplido.
Estos cuatro colectivos constituyen la esencia de los
"stakeholders" y maximizar los intereses de unos en
detrimento de los de los otros acaba hundiendo la más
ambiciosa de las empresas.
En último término es una cuestión de armonía y, por qué no,
de sentido común.
« volver